Winpreso – Mahasiswa seringkali menghadapi tantangan dalam memahami jurnal internasional yang ditulis dalam Bahasa Inggris. Sedangkan tidak semua mahasiswa dapat memahami bahasa tersebut. Nah, untuk membantu kalian dalam mengatasi hal tersebut, kalian bisa menerjemahkan file PDF tersebut ke berbagai bahasa yang dapat dipahami, salah satunya bahasa Indonesia. Lalu, bagaimana cara translate PDF tersebut?
Jika kalian menemukan jurnal dalam bahasa asing, seperti bahasa Inggris, mungkin akan sedikit kesulitan memahami beberapa kosakata atau istilah yang digunakan jika tidak familiar. Jika bahan atau materi tersebut berupa artikel, kalian bisa langsung menyalin teksnya dan mencari terjemahannya di Google Translate. Lalu, bagaimana jika dokumen tersebut berbentuk PDF? Adakah cara mudah untuk menerjemahkannya?
Kabar baiknya, dokumen berformat PDF juga bisa diterjemahkan! Dimana kalian bisa menggunakan berbagai layanan, fitur, dan aplikasi untuk menerjemahkan teks dalam dokumen PDF. Beberapa cara translate PDF dibawah ini bisa kalian pilih untuk menerjemahkan jurnal dalam bentuk PDF tersebut. Berikut diantaranya:
Daftar isi
1. Google Docs
Google Docs merupakan salah satu cara translate PDF yang bisa dipilih untuk menerjemahkan file PDF berbahasa asing ke Bahasa Indonesia. Fitur penerjemah yang tersedia di platform ini cukup akurat dan sangat membantu. Berikut langkah-langkahnya:
- Buka Google Drive: Pastikan file PDF yang ingin diterjemahkan sudah diunggah ke Google Drive.
- Klik Kanan pada File PDF: Temukan file PDF yang ingin diterjemahkan, lalu kalian klik kanan pada file tersebut atau klik ikon tiga titik di kanan atas berkas.
- Pilih Buka dengan (Open with) > Google Dokumen (Google Docs): Silahkan kalian pilih opsi ini untuk membuka file PDF di Google Docs.
- Pilih Menu Alat (Tools): Setelah file terbuka di Google Docs, klik pada menu ‘Alat’ di bagian atas layar.
- Klik Terjemahkan Dokumen (Translate document): Pilih opsi ini untuk memulai proses penerjemahan.
- Pilih Bahasa Terjemahan: Pada pop-up yang muncul, pilih bahasa terjemahan yang diinginkan. Kali juga bisa mengganti nama file baru yang akan dihasilkan.
- Klik Terjemahkan (Translate): Klik tombol ‘Terjemahkan’ untuk memulai proses.
Setelah proses selesai, file PDF telah diterjemahkan dan siap untuk diunduh. Hasil terjemahan dapat disesuaikan dan diedit lebih lanjut sesuai kebutuhan.
2. Microsoft Word
Microsoft Word dikenal luas sebagai software aplikasi pengolah kata yang menarik untuk mengetik berbagai dokumen. Namun, tahukah kalian bahwa Microsoft Word juga bisa digunakan untuk menerjemahkan file PDF? Dengan fitur terjemahan ini, kalian bisa menerjemahkan seluruh isi dokumen atau hanya sebagian saja. Berikut adalah cara translate PDF di Microsoft Word:
- Buka File PDF di Microsoft Word: Langkah pertama adalah membuka file PDF yang ingin kalian terjemahkan di Microsoft Word. Kalian bisa melakukan ini dengan membuka Microsoft Word, lalu pilih File > Open dan cari file PDF yang ingin diterjemahkan.
- Konversi PDF ke Dokumen Word: Microsoft Word akan secara otomatis mengkonversi file PDF ke dalam format dokumen Word agar dapat diedit. Proses ini mungkin memakan waktu beberapa saat tergantung pada ukuran file PDF yang kalian buka.
- Klik Aktifkan Pengeditan: Setelah file PDF terbuka di Microsoft Word, klik Aktifkan Pengeditan pada bagian kanan atas layar. Ini memungkinkan kalian untuk mengedit dokumen yang telah dikonversi.
- Pilih Menu Peninjauan: Pada menu bar di bagian atas layar, pilih Peninjauan (Review). Di sini, kalian akan menemukan berbagai alat untuk memeriksa dan mengedit dokumen.
- Klik “Terjemahkan” > “Terjemahkan Dokumen”: Dalam menu Peninjauan, klik Terjemahkan dan pilih Terjemahkan Dokumen. Ini akan membuka panel terjemahan di sisi kanan layar.
- Pilih Bahasa Sumber dan Bahasa Tujuan: Pada panel terjemahan, pilih bahasa asli dokumen (bahasa sumber) dan bahasa yang kalian inginkan untuk hasil terjemahan (bahasa tujuan). Setelah itu, klik Terjemahkan.
- Simpan Dokumen yang Telah Diterjemahkan: Setelah proses terjemahan selesai, dokumen yang telah diterjemahkan akan ditampilkan di jendela baru. Kalian dapat memeriksa hasil terjemahan tersebut dan menyimpannya dengan memilih File > Save As.
3. Google Translate
Tak perlu khawatir jika kalian memiliki dokumen PDF dalam bahasa Inggris dan ingin menerjemahkannya ke bahasa Indonesia tanpa harus mengunduh aplikasi atau software tambahan. Google Translate memiliki fitur yang memungkinkan kalian menerjemahkan teks dalam dokumen PDF secara lengkap dan mudah. Berikut adalah langkah-langkah sederhana yang dapat diikuti untuk menerjemahkan dokumen PDF menggunakan Google Translate:
Buka Peramban dan Kunjungi Google Translate:
- Buka peramban di perangkat kalian dan kunjungi tautan berikut: https://translate.google.co.id/?hl=id&sl=auto&tl=id&op=docs
Unggah Dokumen PDF:
- Pada halaman Google Translate, pilih opsi “Dokumen”.
- Tekan tombol ‘Temukan File Anda’ untuk mengunggah dokumen PDF berbahasa Inggris yang tersimpan di ponsel atau komputer sendiri.
Pilih Bahasa:
- Di bagian deteksi bahasa, pilih ‘Inggris’ sebagai bahasa sumber.
- Pilih ‘Indonesia’ sebagai bahasa terjemahan.
Mulai Proses Terjemahan:
- Setelah dokumen PDF terunggah, klik tombol ‘Terjemahkan’.
- Google Translate akan memproses dokumen dan menerjemahkan teks yang ada di dalamnya.
Unduh Dokumen yang Telah Diterjemahkan:
- Setelah proses terjemahan selesai, kalian bisa mengunduh dokumen yang telah diterjemahkan dengan cara mengetuk tombol ‘Download Terjemahan’.
- Berkas terjemahan akan tersimpan otomatis pada folder ‘Download’ di ponsel atau komputer masing-masing.
4. DocTranslator
Di era digital saat ini, kebutuhan untuk menerjemahkan dokumen semakin meningkat. Salah satu cara translate PDF yang dapat digunakan adalah DocTranslator, sebuah situs generator daring yang mampu menerjemahkan dokumen PDF dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan tingkat akurasi yang tinggi.
DocTranslator dapat menangani file PDF hingga ukuran 1GB dengan panjang hingga 5.000 halaman. Tidak hanya PDF, DocTranslator juga mendukung berbagai format dokumen lainnya seperti Word, Excel, dan PowerPoint.
- Pertama, silahkan kalian buka peramban dan kunjungi https://doctranslator.com/.
- Kemudian, lakukan login menggunakan email yang terdaftar.
- Jika sudah, klik tombol ‘Upload File’ untuk membuka jendela baru.
- Selanjutnya, kalian pilih file PDF yang ingin diterjemahkan dari folder ponsel sendiri.
- Pada opsi Source Language, kalian pilih ‘English’. Pada opsi Target Language, pilih ‘Indonesian’.
- Lalu, kalian klik Upload dan tunggu hingga muncul informasi harga yang harus dibayar.
- Harga dapat bervariasi tergantung pada topik dan bahasa yang diterjemahkan.
- Selesaikan pembayaran, dan berkas yang telah diterjemahkan akan dikirim ke alamat email yang didaftarkan.
5. Canva
Canva bukan hanya sekadar aplikasi desain. Ternyata, Canva juga dapat digunakan untuk menerjemahkan seluruh atau sebagian isi dokumen yang diinginkan. Apakah kalian penasaran? Begini cara translate PDF menggunakan Canva:
- Silahkan kalian buka aplikasi Canva atau akses di canva.com.
- Pada halaman utama, kalian unggah file PDF dengan klik “Upload” di kanan atas.
- Kemudian, buka file setelah berhasil diunggah ke Canva.
- Pada jendela sisi kiri, klik “Translate.”
- Kalian pilih bahasa terjemahan dan klik “Translate” (Terjemahkan).
- Setelah beberapa saat, berkas PDF akan selesai diterjemahkan.
Demikian saja yang dapat dijelaskan mengenai cara translate PDF ke berbagai bahasa yang diinginkan dengan mudah. Selamat mencoba dan semoga ulasan dalam artikel ini bisa dipahami.
